Gostou do blog? Divulgue!

terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Museu da Cidade - Brasília (DF)

Cheguei em Brasília em 1982 e confesso que, por mais de uma década, imaginei que a estrutura recoberta de mármore com uma cabeça de bronze do JK fosse apenas uma grande escultura em homenagem ao ex-presidente.
Na verdade é um museu, o mais antigo da capital, tendo sido inaugurado junto com a mesma, em 21 de abril de 1960. Possui um pequeno acervo de fotografias da época da construção, mas sua função principal é a de abrigar 16 painéis que trazem relatos, anteriores a Inconfidência Mineira, inclusive, sobre a necessidade de se mudar a capital para o interior do país.
Pois é, Brasília não foi idéia de JK, e nem dos inconfidentes mineiros. A interiorização da capital foi discutida e amadurecida através dos séculos, sendo então finalmente concretizada na gestão de Juscelino Kubitschek.



Llegué en Brasília en 1982 y confeso que, por más de una década, imaginé que la estructura recoberta de mármol con una cabeza de JK (Juscelino Kubitschek) fuese solamente una grande escultura en homenaje al ex-presidente.
Pues es un museo, el más antiguo de la capital; ha sido inaugurado junto con la misma, en 21 de abril de 1960. Su acervo es formado por algunas fotografias de la época de la construcción, pero, su función principal es abrigar 16 paneles con relatos, inclusive anteriores a la Inconfidência Mineira (movimiento de independencia del Brasil, originado en el Estado de Minas Gerais y abortado en 1789),
sobre la necessidad de se cambiar la capital para el interior del país.
Concluindo, Brasília no ha sido idea de JK, ni de los inconfidentes mineiros. La interiorización de la capital ha sido discutida y madurezida por los siglos, siendo finalmente realizada en la gestión de Juscelino Kubitschek.




Exterior do Museu da Cidade (Exterior del Museu da Cidade)



Escultura da cabeça de JK (Escultura de la cabeza de JK)




Painel III (Panel III)



Painel V (Panel V)



Painel VI (o popular citado é o advogado Antonio Soares Neto, conhecido como Toniquinho, hoje residente em Goiânia)
Panel VI (el "popular" citado es el abogado Antonio Soares Neto, conocido como Toniquinho, hoy residente en la ciudad de Goiânia)




Alguns dos painéis (algunos de los paneles)



Foto da primeira coluna erguida do Palácio do Planalto (foto original de Fontenelle, 1958)


Foto de la primera columna erguida del Palácio do Planalto (foto original de Fontenelle, 1958)



HORÁRIO DE VISITAÇÃO: todos os dias, de 9 às 18 horas


ENDEREÇO: Praça dos Três Poderes


TELEFONE: (61) 3325-6163 e (61) 3321-9843


ENTRADA: gratuita


ESTACIONAMENTO: gratuito. Se não encontrar vaga na pista que passa ao lado do museu, estacione no estacionamento do mastro da bandeira, a poucos metros de distância.

sábado, 12 de fevereiro de 2011

Vida de repórter


Aquele correspondente internacional, recentemente chegado ao Japão, só falava “Watashi ga nihongo o hanasu koto ga dekinai” no idioma local, ou, no bom e velho idioma nipônico, “eu não sei falar japonês”. Pouco afeito ao aprendizado de línguas, não avançou além dessa frase, repetindo-a para os nativos durante meses, chegando a exercer sua pronúncia com perfeição.
Certo dia, ao ser abordado em Tóquio por um pai com seu filho no colo, respondeu-lhe a clássica frase. Ao que a pequena criança respondeu: “mas você não fala japonês tão bem!!””